Das Doppelbesteuerungsabkommen ordnet deine Rente zu
Zwischen Deutschland und Neuseeland gilt ein Doppelbesteuerungsabkommen, das festlegt, welcher Staat welche Einkunftsart besteuern darf — gesetzliche Rente, Betriebsrente und Einkünfte aus deutschem Grundbesitz jeweils gesondert.
Die deutsche Erklärung bleibt in vielen Konstellationen bestehen, auch wenn du nicht mehr in Deutschland wohnst. Zuständig ist dann in der Regel das Finanzamt Neubrandenburg als zentrale Stelle für Rentner im Ausland.
Klär die Zuordnung im ersten Jahr einmal gründlich. Sie entscheidet nicht nur über die Steuerlast, sondern auch darüber, in welchem Land du überhaupt erklären musst.
BMF — DBA Deutschland–NeuseelandACC deckt dich ab dem ersten Tag — ohne Schuldfrage
Das Unfallversicherungssystem ACC gilt für Einheimische, Zugezogene und Urlauber gleichermaßen. Wer eine gedeckte Personenverletzung erleidet, bekommt Behandlung und Rehabilitation, ohne dass die Schuldfrage geklärt werden müsste.
Die Kehrseite steht im Gesetz: Für eine von ACC gedeckte Verletzung kann vor keinem neuseeländischen Gericht Schadensersatz verlangt werden. Kein Schmerzensgeld, keine Haftungsklage.
Für ältere Zugezogene ist das ein wichtiger Punkt, weil Stürze und Unfälle mit dem Alter häufiger werden: Die Versorgung ist gesichert, ohne dass es auf einen Verantwortlichen ankommt. Was ACC nicht abdeckt, sind Krankheiten — dafür gilt das reguläre Gesundheitssystem mit seinen eigenen Zugangsvoraussetzungen.
New Zealand Legislation — Accident Compensation Act 2001, s 317Ohne Steuernummer wird auch bei dir der Höchstsatz abgezogen
Die IRD-Nummer betrifft nicht nur Arbeitnehmer. Wer in Neuseeland Einkünfte hat — auch aus Zinsen oder Vermietung — und keine Steuernummer angibt, wird mit dem Höchstsatz belegt.
Bei Löhnen sind das 45 Prozent, wenn das Formular IR330 mit Steuernummer und Steuercode fehlt. Zurück gibt es zu viel Gezahltes erst mit der Jahresabrechnung.
Beantrage die IRD-Nummer deshalb sofort nach der Ankunft, auch wenn du nicht arbeitest. Sie ist die Grundlage für Konto, Zinsen und jede Form von Einkommen im Land.
Inland Revenue — About tax codesUnd deine Kaution liegt bei einer staatlichen Stelle
Wer zur Miete wohnt, profitiert von einer Regel, die es in Deutschland nicht gibt: Der Vermieter muss die Kaution binnen 23 Werktagen bei Tenancy Services hinterlegen, einer staatlichen Stelle.
Beide Seiten bekommen eine Bestätigung mit Kautionsnummer, und beim Auszug entscheidet nicht der Vermieter allein über die Rückzahlung.
Gerade für Zugezogene ohne lokale Mietgeschichte ist das eine spürbare Absicherung. Achte darauf, dass die Bestätigung wirklich bei dir ankommt — sie ist dein Nachweis.
Tenancy Services — About lodging a bondWas im Ruhestand zusätzlich anfällt
Ein Auszug aus dem Auswanderungsplan für Neuseeland — mit Frist, zuständiger Stelle und Gebühr.
Deutsche Rente nach DBA DE-NZ korrekt zuordnen (Rentner)
- Frist
- Jährliche deutsche Steuererklärung
- Zuständig
- Bundesministerium der Finanzen / Finanzamt Neubrandenburg
- Gebühr
- variabel
Auf dieser Seite steht ein Ausschnitt
Der Auswanderungsplan für Neuseeland hat 50 Aufgaben.
Jede mit Frist, zuständiger Stelle und Beleg — und zugeschnitten auf deine Lage: auf deine Postleitzahl, deinen Einwanderungsweg, deine Familie und darauf, ob du angestellt bist oder auf eigene Rechnung arbeitest. Im Konto hakst du sie ab, als PDF nimmst du sie mit.
Zuletzt gegengelesen am 25.8.2026. Die amtlichen Angaben stammen aus dem geprüften Auswanderungsplan für Neuseeland und tragen ihr eigenes Prüfdatum. Information, keine Rechts- oder Steuerberatung.
